> Eine Sprache/Fremdsprache kann man zwar fließend sprechen
> aber sind dann die Kenntnisse darüber/Fertigkeiten damit auch
> wirklich fließend?
Natürlich nicht. Deiner scharfen (und amüsant formulierten) Beobachtung des Sachverhalts ist daher auch kaum etwas hinzuzufügen. Man kann also nur entweder schreiben "sehr gute Kenntnisse der englischen Sprache" oder aber "Englisch spreche ich fließend".
Grüße
Julian