Weblog > Leserfragen

mit köstlichem Gegrilltem

Ihre Frage:
Vorneweg: Ich finde Ihre Homepage zum Niederknien! Man fühlt sich einfach sicher, wenn man in Zweifelsfällen Ihre Seite konsultiert. Eine Bitte: Welche der beiden Formulierungen ist korrekt?

  • Wir wurden mit köstlichem Gegrillten überrascht.
  • Wir wurden mit köstlichem Gegrilltem überrascht.

Unsere Antwort:
Danke fürs Lob, das freut uns sehr! Was Ihre Frage angeht: Wir haben es hier mit einem substantivierten Adjektiv zu tun, dem ein attributives Adjektiv vorangestellt ist. Grammatisch verhält sich diese Konstruktion genauso wie zwei aufeinanderfolgende Adjektive: Es wird parallel flektiert.

In Ihrem Beispiel ist also »mit köstlichem Gegrilltem« korrekt, da das substantivierte Adjektiv »Gegrilltem« in seiner Flexion dem attributiven Adjektiv »köstlichem« folgt. Im Duden findet sich hierzu ein schönes Literaturbeispiel von Thomas Mann: Du … hast deiner Magd noch von fernem Zukünftigem geredet.

Es gibt aber eine entscheidende Einschränkung: Beim Dativ Singular gilt die Regel der parallelen Flexion nur für Neutra (wie das Gegrillte). Bei Maskulina und Feminina tritt hingegen Wechselflexion ein, d. h. auf das stark flektierte attributive Adjektiv folgt eine schwach flektierte Substantivierung: »Wir wurden mit prickelndem Federweißen (nicht: Federweißem) beglückt.«

Julian von Heyl am 27.11.18
Visits: 1191

Kommentare

Schreiben Sie einen Kommmentar

Daten merken?   Ja   Nein

 Bei Antworten auf meinen Kommentar benachrichtigen