Synonyme > Suchabfrage

vergeben

Gefundene Synonyme für »vergeben«.

erteilen · vergeben · (einen Preis) verleihen · zuerkennen · zusprechen

auslagern · außer Haus erledigen lassen (von) · outsourcen · verdingen (an) · vergeben (an) · außer Hauses geben Anmerkung
Bsp.: "Meines Wissens (ich habe SL2s) wird diese Serie von Leica überhaupt nicht mehr repariert, die ganze Sache ist außer Hauses gegeben." (l-camera-forum.com 02.07.17)
(geh., selten, veraltend)

amnestieren · begnadigen · entschuldigen · nachsehen · vergeben · verzeihen · exkulpieren (fachspr.)

gebunden · getraut · in festen Händen (fig.) · Mann und Frau (sein) · nicht mehr frei · nicht mehr zu haben · verehelicht · vergeben [☯ Gegensatz: (noch) zu haben] · verheiratet [☯ Gegensätze: unverheiratet, ledig] · vermählt · (mit jemandem) zusammen [☯ Gegensatz: solo] · unter der Haube (ugs.)

gebunden [☯ Gegensatz: ohne feste Bindung] · nicht mehr frei · nicht mehr zu haben · vergeben Anmerkung
"er ist schon vergeben", "bereits vergeben"
(ugs.) · ihr Herz gehört einem anderen (lit.) (geh.)

(etwas) entschuldigen Anmerkung
Bsp.: Ein solches Verhalten lässt sich nicht entschuldigen.
(Hauptform)
· (jemandem etwas) nachsehen [☯ Gegensatz: (jemandem etwas) übelnehmen] · (sich) nachsichtig zeigen · (jemandem etwas) vergeben · Verständnis aufbringen (für) · Verständnis haben (für) Anmerkung
auch floskelhaft: Bitte haben Sie Verständnis.
[☯ Gegensatz: nicht tolerieren] · (jemandem etwas) verzeihen · Nachsicht üben (geh.)

(eine Stelle / Funktion) umbesetzen Anmerkung
Bsp.: "... die Rollen des Commissario und seiner Gattin mussten umbesetzt werden" (B.Z. 13.10.05) | Die Deutsche Telekom hat ihren Vorstand umbesetzt. | "Nationaltrainer Javier Clemente hatte seine Auswahl gegenüber der 2:3-Auftaktniederlage gegen Nigeria auf fünf Positionen umbesetzt." (B.Z. 20.06.98)
(Hauptform)
· eine Neubesetzung / Neubesetzungen vornehmen · eine Umbesetzung / Umbesetzungen vornehmen · neu besetzen (mit) Anmerkung
Bsp.: die weibliche Hauptrolle neu besetzen
· (neu) vergeben (an) · (die) Karten neu mischen Anmerkung
Bsp.: "Knapp 50 anwesende Mitglieder haben einen neuen Vorstand gewählt und die Karten neu gemischt." (landespresseportal.de/hessen/... 27.03.13)
(ugs., fig.)

an Ansehen verlieren · an Glanz verlieren · an Wertschätzung einbüßen · in jemandes Ansehen sinken · (sich etwas) vergeben Anmerkung
Bsp.: "ich verstand es nicht, wagte nicht zu fragen, ... weil so gelernt, weil Angst vor Lächerlichkeit, ... weil Lücken nicht preisgegeben werden, ... man vergibt sich was." (Hildegard Knef, der geschenkte Gaul) | "Anscheinend glaubt jeder Programmierer, man vergibt sich was, wenn man eine Dokumentation mitliefert, anstatt seine Zeit auf immer weitere Beta-Features zu verwenden." (ubuntuusers.de)
(ugs., veraltend)

(etwas) vergeben (an) · (jemandem etwas) zuschlagen · (jemandem etwas) zuteilen · (jemandem etwas) zuweisen · (jemandem etwas) verpassen Anmerkung
Bsp.: Mir wurde Arbeitskleidung verpasst, die viel zu groß war.
(ugs., salopp, negativ)

 

Klicken Sie auf die Synonyme, um die Ergebnisse weiter zu verfeinern.