Synonyme > Suchabfrage

wenn Sie erlauben

Gefundene Synonyme für »wenn Sie erlauben«.

eigentlich Anmerkung
Bsp.: Sie unterhielt sich mit ihrer Tante, das heißt, eigentlich hörte sie der alten Dame bloß zu, die wieder mal ihre altbekannten Geschichten erzählte. · genau genommen [☯ Gegensatz: grob gesagt] · im eigentlichen Sinne · im Grunde · im Grunde genommen · streng genommen [☯ Gegensatz: vereinfacht gesagt] · strenggenommen · von Rechts wegen Anmerkung
Bsp.: Meine Mutter sagt immer, von Rechts wegen hätte ich ein Junge werden sollen, wo ich doch viel lieber Fußball spiele als mit Freundinnen zu telefonieren. (fig.) · wenn Sie erlauben Anmerkung
Die Wendung wird leicht ironisch eingesetzt, denn der Sprecher wird seinen Kommentar auch ohne Erlaubnis und sogar gegen den Wunsch des Angesprochenen abgeben. Bsp.: Wenn Sie erlauben: Sie haben uns bereits zum dritten Mal die falsche Ware geliefert. Korrekt? (floskelhaft, ironisierend) [☯ Gegensatz: das wird Ihnen jetzt nicht gefallen (aber)] · an und für sich (ugs.) · ehrlich gesagt (ugs.) · schlicht und ergreifend Anmerkung
Die Ironie wird heute kaum empfunden, wird floskelhaft verwendet. Bsp.: Alles, was er an Konzepten ablieferte, war schlicht und ergreifend ein einziger Mist. (ugs., ironisierend) · ich darf mir erlauben (hier einmal ...) (geh.) · mit Verlaub (geh.)

wenn Sie erlauben (Hauptform) · ich bin so frei · in aller Bescheidenheit (adverbial) Anmerkung
Bsp.: Dazu möchte ich in aller Bescheidenheit anmerken, dass wir in diesem Jahr bereits erhebliche Leistungen erbracht haben. · nehmen Sie's mir nicht übel (aber) · Sie werden entschuldigen, aber (...) · wenn ich (so) ehrlich sein darf · wenn ich mir die(se) Bemerkung erlauben darf Anmerkung
einleitend auch als 'wenn ich mir dazu eine Bemerkung erlauben darf / dürfte' (variabel) · wenn Sie gestatten Anmerkung
Bsp.: Wenn Sie gestatten, wird Jean Sie jetzt hinausbegleiten. Ich wünsche einen guten Tag. · wenn Sie nichts dagegen haben Anmerkung
Bsp.: Wenn du nichts dagegen hast, möchte ich dich daran erinnern, dass ich von unserem verstorbenen Vater zum Geschäftsführer bestimmt wurde und dass er von dir erwartete, dass du dich aus dem Tagesgeschäft komplett heraushältst. · Ich hab da mal ne ganz blöde Frage: (...) Anmerkung
leitet einen schein-naiv vorgetragenen Einwand ein, Bsp.: Ich hab da mal ne ganz blöde Frage: Wenn doch gendergerechte Sprache so unverzichtbar ist, wieso werden dann bei Berichten über Verursacher von Straftaten praktisch durchgängig angeblich männliche Bezeichnungen verwendet? (ugs., Spruch) · ich will ja nix sagen, aber (...) Anmerkung
Bsp.: Ich will ja nix sagen, aber findest du 'en eigenen Fernseher fürn Achtjährigen nicht ein bisschen übertrieben? (ugs.) · Tschuldigung, aber (...) (ugs.) · wenn's recht ist Anmerkung
Bsp.: Was soll die Frage?! Ich wohn hier schließlich schon seit ewigen Zeiten, wenn's recht ist. Da werd' ich dann ja wohl wissen, wer hier ein- und ausgeht! (ugs.) · bei allem Respekt (, aber) (geh.) · halten zu Gnaden (veraltet, heute ironisierend) Anmerkung
Beispiel aus Kabale und Liebe: Präsident: 'Wir sprechen uns gleich, Kuppler.' - 'Halten zu Gnaden. Ich heiße Miller.' Frei übersetzt in etwa: 'Jetzt nicht, wir sprechen uns noch früh genug, Zuhälter.' - 'Man nennt mich Miller, wenn Sie nichts dagegen haben.' (geh.) · mit Ihrer (gütigen) Erlaubnis (geh.) · mit Verlaub Anmerkung
Bsp.: Mit Verlaub, (aber) so kann man an die ganze Sache nicht herangehen, das sähe dann sehr unprofessionell aus. (geh.) · Sie werden gestatten, dass (...) Anmerkung
Bsp.: Sie werden gestatten, dass ich hiermit meiner Verwunderung Ausdruck gebe. (geh.) · sit venia verbo (geh., lat.)

 

Klicken Sie auf die Synonyme, um die Ergebnisse weiter zu verfeinern.