Ja, einen kleinen Unterschied meine ich zu bemerken: Die Medikamentengabe beschreibt einen genau definierten, einzelnen Vorgang für z.B. kriminalistische Zwecke, die Medikamentenvergabe beschreibt eine Routine.