Ja ich gebe dir recht Kai. Wenn ich spreche würde ich auch eher das über- bzw. das neben- betonen (um die relative Position der Karten hervorzuheben). Geschrieben dünkt mich die Betonung nebeneinanderliegen etwas jedoch umständlich, da das Wort etwas lang ist und man »nebeneinander« nicht getrennt schreiben sollte/darf. Zugegeben, das ist meine »Theorie«, doch beim Sprechen fragt mich zum Glück niemand, wie ich denn das schreiben würde ;)