Mach es nicht so kompliziert!
Kurz und knapp: kein Komma.
Selig der Mann, der nichts zu sagen hat und davon absieht, diese Tatsache durch Worte zu beweisen.
Es handelt sich bei dem NS um eine Aufzählung zweier gleichrangiger Relativsätze. Du könntest zur Verdeutlichung ein weiteres der einfügen:
Selig (ist/sei) der Mann, der nichts zu sagen hat und der davon absieht, diese Tatsache durch Worte zu beweisen.
Bei Aufzählungen verbindet man die Elemente mit Komma, außer das letzte Element, welches mit und angeschlossen wird.
Vergleiche die Struktur mit folgendem Satz:
Dort steht ein Mann, der einen Volvo fährt, (der) in Berlin wohnt und (der) glücklich verheiratet ist.
Hier ist die Aufzählung dreiteilig.
Beste Grüße
Vollprofi