Forum > Rechtschreibforum

> ich habe hier einen Text, in dem es um E-Mo­bi­li­tät geht –
> starten wir dann in die e-mobile oder in die
> emobile Zukunft?

Im Sinne von "elektromobile Zukunft" würde ich die Bindestrichschreibweise wählen (der Duden führt auch e-mailen, wahlweise emailen, als Verb). Das Problem bei diesem Begriff ist, dass die flektierte Form des deutschen Adjektivs "mobile" wortgleich mit dem engl. "mobile" für "mobile phone" = Handy ist, was zu Irritationen führt, wie man "e-mobile" nun zu lesen hat.

Gruß
Julian