> für mich klingt „Gesetzlage“ einfach doof
Was das angeht, klingt für mich auch "Gesetzeslage" doof. Vermutlich war einfach "Rechtslage" gemeint.
Wenn es aber "Gesetzeslage" sein soll, dann würde ich auch die Version mit Fugen-es empfehlen.
Gruß
Julian