"... die Aufgaben, die Sie als Auszubildenden bei der XYZ GmbH erwarten werden."
Warum?
die = Subjekt des NS
Sie als A. = Akkusativobjekt
Grammatisch wäre zwar auch der umgekehrte Fall denkbar, doch die Erwartungen der Azubis interessieren gewöhnlich kaum.
Die Formulierung überzeugt so oder so nicht, weil unklar ist, ob "bei der XYZ-GmbH" Präpositionalattribut zu "Sie" sein soll oder doch eher Lokaladverbial.
Vielleicht wäre folgende Formulierung eindeutiger/besser:
"... die Aufgaben, die bei der XYZ-GmbH auf Sie als Auszubildenden warten werden."