Hallo Christian
laut Duden ist „ich schreibe mich (seit Jahren) mit ihr“ völlig korrekt.
Gruß
Pumene
www.duden.de/rechtschreibung/schreiben#Bedeutung4b