Forum > Rechtschreibforum

Folgendes Problem, das mir schon öfter begegnet ist: Eine Aneinanderreihung von Worten muss mit Bindestrichen verbunden werden (konkretes Bsp.: "serious-adverse-event-Reporting"; "Reporting" muss hier groß geschrieben werden, da es der Verfasser des Originaltextes dekliniert). Was passiert, wenn in die Wortfolge eine Klammer eingeschoben wird (Zitat aus dem Original: "im Bereich des serious adverse event (SAE) Reportings")?

MMn wäre "serious-adverse-event-(SAE)-Reporting" richtig. Wie seht ihr das?