Danke auch an Sie, Herr Dr. A.G.
Gegenfrage:
Ist das wirklich untersagt, innerhalb einer indirekten Rede wörtlich zu zitieren?
Falls ja, wo könnte ich diese Regel nachlesen?
Soviel ich weiß, ist es möglich, Teile des Gesagten oder gar auch den kompletten Satz des Gesagten innerhalb der direkten Rede zu zitieren.
Hier ein Beispielsatz aus dem Regelwerk des Rats für deutsche Rechtschreibung, Paragraph 92:
„Komm bitte”, sagte er, „morgen pünktlich.”