> Wenn diese Sätze Teil eines Dialogs sind, ist dann der
> Doppelpunkt innerhalb der direkten Rede (Satz 2) erlaubt?
> »Wie geht es deiner Frau?«
> »Es wird dich freuen: Wir haben uns getrennt.«
Und noch zur Vertiefung:
Wie wäre es, würde der Satz folgendermaßen aussehen?
Max antwortete: »Es wird dich freuen: Wir haben uns getrennt.«
Ist der zweite Doppelpunkt legitim?
> Ich danke für die Hilfe.