> Max antwortete: »Es wird dich freuen: Wir haben uns getrennt.«
Das ist korrekt. Die einzigen Zeichen, die innerhalb von mit Anführungszeichen gekennzeichneten Textstellen besonders behandelt werden müssen, sind Anführungszeichen.