> Ich nehme an, zwischen z. B. "getrennt schreiben" und
> "zusammenschreiben" gibt es auch keinen orthografisch relevanten Unterschied?
Doch, gibt es.
getrennt schreiben = näher bestimmendes Partizip II (zu "trennen") + Verb
zusammenschreiben = Verbindung aus Verbzusatz (formgleich mit Adverb) + Verb
Gruß
Julian