> Was aber ist jetzt der Unterschied zwischen den Substantiven die
> Durchtrennung und das Durchtrennen?
Nix. Stilistisch mag ein geringer Unterschied da sein, das hängt vom Kontext ab. Ist da ein Kontext vorgegeben? Kannst ja mal die Distribution überprüfen.
Nomina auf -ung können übrigens auch nomen loci (die Kreuzung) oder nomen instrumenti (die Kindersicherung) sein.