Forum > Rechtschreibforum

Re: Bedeutung von "insoweit als"
Autor:Pumene
Datum: Donnerstag, 19.11.2020, 20:41
Antwort auf: Bedeutung von "insoweit als" (Simon)

> mir ist nicht ganz klar, welche Bedeutung "insoweit
> als" hat bzw. wofür man diese Konjunktion nutzen kann.

> Laut Duden ist eine Bedeutung von "insoweit "in dem
> Maße".

Für die Konjunktion „insoweit“ ist das richtig, wenn man „in dem Maße“ durch „in dem Maße, wie“* ersetzt. (Es gibt bei der Konjunktion „insoweit“ auch die Kombination „insoweit als“, aber hier ist „insoweit als“ eine Einheit direkt hintereinander zu lesen im gleichen Nebensatz ohne Komma zwischen „insoweit“ und „als“.)

https://www.duden.de/rechtschreibung/insoweit_falls_wenn_Konjunktion

> Hätten also z. B. die folgenden beiden Sätze eine in
> etwa gleiche Bedeutung:
> "Peter ist so überlegen, dass Klaus keine
> Lust mehr hat, mit ihm zu spielen."
> "Peter ist insoweit überlegen, als Klaus
> keine Lust mehr hat, mit ihm zu spielen."

Bei diesem Beispiel („insoweit“ in Verbindung mit „als“) ist „insoweit“ keine Konjunktion, sondern ein Adverb, bzw. es ist in Verbindung mit „als“ ein Korrelat in Vergleichssätzen.

https://www.duden.de/rechtschreibung/insoweit_insofern_Adverb

> Der zweite Satz wirkt für mich völlig absurd, obwohl er (wenn
> man die oben genannte Bedeutung von "insofern"
> zugrunde legt) eigentlich einigermaßen sinnvoll sein müsste.

Man kann die Bedeutung einer Konjunktion und eines Adverbs nicht vertauschen.

> Wäre es sprachlich korrekt, in einem solchen Fall anstelle des
> Wortes "als" das Wort "dass" zu nutzen:

Wenn man „insoweit“ als Adverb verwendet, scheint mir das unter Umständen denkbar. Es klingt aber etwas ungewöhnlich und ich würde eine andere Formulierung bevorzugen.

> "Peter ist insoweit überlegen, dass Klaus
> keine Lust mehr hat, mit ihm zu spielen."

Mein Vorschlag:

Peter ist ihm so weit überlegen, dass Klaus keine Lust mehr hat, mit ihm zu spielen.

> Oder kann "insoweit" grundsätzlich nur in Kombination
> mit "als" genutzt werden?

Normalerweise müsste für das Korrelat „insoweit“ das Pendantwort „als“ verwendet werden.

Gruß

Pumene

* https://books.google.de/books?id=M8RqtdqQHtIC&pg=PA140&dq=insoweit+als&hl=de&sa=X&ved=2ahUKEwjl1Ie2wo_tAhWtAGMBHTGlDDAQ6AEwAHoECAAQAg#v=onepage&q=insoweit%20als&f=false

S 141 Zeile vier

antworten


Beiträge zu diesem Thema

Bedeutung von "insoweit als"
Simon -- Donnerstag, 19.11.2020, 16:06
Re: Bedeutung von "insoweit als"
Pumene -- Donnerstag, 19.11.2020, 20:41
Re: Bedeutung von "insoweit als"
Simon -- Freitag, 20.11.2020, 08:16