Hallo.
Wie ist es richtig:
"Die Dame wäre sehr dankbar gewesen. Dankbar, über alle Maße/n."
Die fraglichen Stellen habe ich rot markiert. Also haben wir hier eine Komma- und eine Ausdrucksfrage von mir.
Ich hoffe, jemand findet die Muße mir zu helfen. Vielen Dank!