> "Die Dame wäre sehr dankbar gewesen. Dankbar,
> über alle Maße/n."
> Die fraglichen Stellen habe ich rot markiert. Also haben wir
> hier eine Komma- und eine Ausdrucksfrage von mir.
Mit Komma und —n
https://www.duden.de/rechtschreibung/uebermaeszig
Gruß
Pumene