Da handelt es sich um einen verkürzten dass-Satz; durch die Verkürzung ändert sich auch die Reihenfolge der Satzglieder im NS. Das ist eine Ausnahme.
Rekonstruiert:
Sie wünschten, dass ihre Träume wahr werden würden.
Man sollte sich auch überlegen, ob man die Doppelung unbedingt haben möchte. Wenn nicht, kann man werden hier weglassen:
Sie wünschten, dass ihre Träume wahr würden.
Der NS ist hier übrigens ein Objektsatz und vertritt das Akkusativobjekt im übergeordneten HS.