Nach nochmaliger Betrachtung denke ich, dass man "sich" in dem Satz ergänzen muss:
Sie wünschten sich, dass ihre Träume wahr [werden] würden.