Ja, das ist in jedem Fall möglich.
„Nachfolgeoperation“ kann sich auf die (zu einer bestimmten Operation) nächste Operation aus einer mathematischen Folge von Operationen beziehen. Im nichtmathematischen Kontext kann es auch Nachfolgeoperationen geben, und zwar in der Medizin.
„Nachfolgeroperation“ kann sich auf die Operation eines Nachfolgers (bezüglich eines Elements aus einer Folge von Elementen, von denen jedes eine Operation hat) beziehen.