Wäre diese Version grammatikalisch korrekt
Ja.
und ist aus eurer Sicht der Sinn erhalten geblieben?
Nein.