> ... eigentlich politisch korrekt? Oder müsste man hier nicht
> gerechterweise von einer "Milchmädchen- oder
> -jungenrechnung" sprechen?
Soweit ich weiß, stammt die Milchmädchenrechnung von einer Fabel, in der ein Milchmädchen, während sie nachdenkt, was sie mit dem Erlös aus der Milch machen wird, die Milchkanne fallen läßt.
"Milchjungenrechnung" wäre also das gleiche wie ein "trojanischer Stier".