Abtrennung vom Begleitsatz
268 Wenn die direkte Rede einen Begleitsatz bei sich hat, muss sie von ihm durch Doppelpunkt oder Komma abgetrennt werden (vgl. aber 272). Diese Satzzeichen stehen immer außerhalb der Anführungszeichen. Zu Komma und Doppelpunkt innerhalb der wörtlichen Wiedergabe vgl. Abschnitt 281.
272 … In besonderen Fällen kann eine kurze wörtliche Wiedergabe so eng mit dem Begleitsatz verbunden sein, dass sie weder durch Doppelpunkt noch durch Komma abgetrennt wird. Diese Wiedergaben werden nach den Regeln in 254 f. behandelt: »Ich gehe jetzt« war alles, was sie sagte. Er flüsterte mir »Sag es nicht weiter!« ins Ohr. Als er »Ich komme nicht« sagte, wandte sie sich ab.
Gruß
Pumene
Mir kommt „Mit ihm werdet ihr keine Probleme haben“ nicht besonders kurz vor.