Ich sehe das wie Sie und analysiere der fünf Bereiche als Genitivattribut beim (elliptischen) vier [Bereiche].
Irrt Ihr Kollege bei der Bildung der korrekten Form im Gentiv Plural oder würde er gegebenenfalls auch schreiben, dass sich der Abschluss in einem der fünf Bereich verzögert hat?