> kann man sagen "...als wir unter einem Dach zu stehen
> kommen".
Irgendwo »zu stehen«, »zu liegen« oder »zu sitzen kommen«, diese Ausdrucksweise halte ich eher für regional und würde sie in Ostdeutschland verorten.
Davon zu unterscheiden ist die Redewendung: »Etwas kommt einen teuer zu stehen.«
> Oder muss es "zum Stehen kommen" heißen?
Ja!