Forum > Rechtschreibforum

Re: Beliebte Fehler: gesponsort / gesponsert

Autor:Ivan Panchenko
Datum: Mi, 07.06.2023, 19:17

Antwort auf: Re: Beliebte Fehler: gesponsort / gesponsert (Ivan Panchenko)

Eine Besonderheit sind anglizistische Adjektive mit der Partizipendung -ed oder -ing, denn da wird in der Regel nicht dekliniert, sonst hätte man auch einen Mischmasch aus englischem -ed (statt -t) oder -ing (statt -end) und deutscher Endung.

Man sagt Parboiledreis und nicht parboileder Reis. Außerdem: «ein shocking Feuerwerk» (Laura Ewert), «stonewashed Jeans» (Dudenverlag). Allerdings sagt man auch fließend Wasser. Anstelle von web-based Training (GfdS) bietet sich Web-based Training an, indem einfach die Wortverbindung als Ganzes entlehnt wird. Selbst wenn das Adjektiv web-based einzeln entlehnt wird, müsste für das Substantiv in deutscher Schreibung wohl Großschreibung gelten, solange der Bindestrich steht, es handelt sich schließlich nicht um eine ADVERBIALE Fügung wie a cappella.

Andererseits (jugend-/internetsprachlich): «was ja based ist» – «ein sehr baseder Typ». Gefühlsmäßig kann hier (baseder) beim Sprechen ein t-Laut statt eines d-Lautes herausrutschen.

Beiträge zu diesem Thema

Beliebte Fehler: gesponsort / gesponsert
René Nowka -- Dienstag, 24.4.2018, 08:53

Re: Beliebte Fehler: gesponsort / gesponsert
Pumene -- Dienstag, 24.4.2018, 19:26

Re: Beliebte Fehler: gesponsort / gesponsert
Julian von Heyl -- Dienstag, 24.4.2018, 22:54

Re: Beliebte Fehler: gesponsort / gesponsert
Pumene -- Mittwoch, 25.4.2018, 07:41

Re: Beliebte Fehler: gesponsort / gesponsert
Julian von Heyl -- Mittwoch, 25.4.2018, 14:29

Re: Beliebte Fehler: gesponsort / gesponsert
Ivan Panchenko -- Samstag, 11.6.2022, 20:40

Re: Beliebte Fehler: gesponsort / gesponsert
Ivan Panchenko -- Mittwoch, 7.6.2023, 19:17

Re: Beliebte Fehler: gesponsort / gesponsert
cerumen -- Mittwoch, 7.6.2023, 21:13

Re: Beliebte Fehler: gesponsort / gesponsert
Gernot Back -- Mittwoch, 7.6.2023, 23:04

Re: Beliebte Fehler: gesponsort / gesponsert
cerumen -- Mittwoch, 7.6.2023, 23:19

Re: Beliebte Fehler: gesponsort / gesponsert
Gernot Back -- Donnerstag, 8.6.2023, 00:23

Re: Beliebte Fehler: gesponsort / gesponsert
cerumen -- Donnerstag, 8.6.2023, 00:40

Re: Beliebte Fehler: gesponsort / gesponsert
Ivan Panchenko -- Mittwoch, 7.6.2023, 23:25

Re: Beliebte Fehler: gesponsort / gesponsert
cerumen -- Mittwoch, 7.6.2023, 23:34

Re: Beliebte Fehler: gesponsort / gesponsert
Ivan Panchenko -- Mittwoch, 7.6.2023, 23:39

Re: Beliebte Fehler: gesponsort / gesponsert
cerumen -- Mittwoch, 7.6.2023, 23:47

Re: Beliebte Fehler: gesponsort / gesponsert
Julian von Heyl -- Dienstag, 24.4.2018, 22:49

Re: Beliebte Fehler: gesponsort / gesponsert
Peter -- Mittwoch, 25.4.2018, 11:06

Re: Beliebte Fehler: gesponsort / gesponsert
Julian von Heyl -- Mittwoch, 25.4.2018, 14:34

Re: Beliebte Fehler: gesponsort / gesponsert
Pumene -- Mittwoch, 25.4.2018, 15:37

Re: Beliebte Fehler: gesponsort / gesponsert
Peter -- Mittwoch, 25.4.2018, 16:37

Re: Beliebte Fehler: gesponsort / gesponsert
Pumene -- Mittwoch, 25.4.2018, 19:20

Re: Beliebte Fehler: gesponsort / gesponsert
Julian von Heyl -- Mittwoch, 25.4.2018, 19:41

Re: Beliebte Fehler: gesponsort / gesponsert
Pumene -- Mittwoch, 25.4.2018, 19:48

Re: Beliebte Fehler: gesponsort / gesponsert
Pumene -- Mittwoch, 25.4.2018, 19:54

Re: Beliebte Fehler: gesponsort / gesponsert
Peter -- Mittwoch, 25.4.2018, 20:05

Re: Beliebte Fehler: gesponsort / gesponsert
Dramatikus -- Mittwoch, 7.6.2023, 20:07

Desktop-Version

zur Übersicht Antworten lesen