> Mich interessiert trotzdem noch, ob es theoretisch zulässig > wäre, das erste "würden" wegzulassen.
Ja, und das solltest du im Sinne der Sprachökonomie und der Grice'schen Konversationsmaximen 1 und 4 auch tun.