Die von dir genannte Quelle sagt:
Personalpronomen ➜ Beziehen sich auf eine bestimmte Person oder Sache.
Possessivpronomen ➜ Zeigen Besitz oder Zugehörigkeit an.
Dies lässt sich aber nicht so einfach trennen. Wenn ich sage:
Das ist Tom und das dort drüben ist sein Auto.
Dann bezieht sich "sein" hier offensichtlich auf eine bestimmte Person - Tom, würde hiermit also das Charakteristikum des Personalpronomens erfüllen. Gleichzeitig zeigt es Besitz / Zugehörigkeit. würde hiermit also das Charakteristikum des Possessivpronomens erfüllen.
Der Genitiv zeigt gleichzeitig generell immer Besitz / Zugehörigkeit:
Das ist das Auto der Frau.