Hier würde ich den Eigennamen übernehmen und eventuell herausheben (Anführungszeichen, kursiv o. Ä.). Also 1 oder 3.
Dieses "...-Arena-Arena" ist natürlich Quatsch, man sagt ja auch "im Museum für bildende Kunst" und nicht "im Museum-für-bildende-Kunst-Museum". Irgendwie erinnert mich das an den gefürchteten Specki-Apotheken-Thread.
Grüße
Julian