> In der "Motosport Arena" arbeiten ...
So würde ich es auch machen:
In der "Motorsport Arena" arbeiten. Ist ein Eigenname, der ja die Lokalität, eine Arena, beinhaltet.
Daher erübrigt sich das zusätzliche "Arena" wie in den Varianten 4 und 5 angegeben.
Viele Grüße