Hallo Rolf,
wenn wir es schon so genau nehmen: Es wäre ein Zitat aus den Regieanweisungen, die Hauptmann in sein Stück geschrieben haben könnte :)))
Deshalb bliebe es natürlich trotzdem ein Zitat.
Ob er es tatsächlich getan hat und ob das dementsprechend ein Zitat ist, weiß ich allerdings nicht, denn ich habe den Text nicht hier.
Auf die Idee, bei Hauptmann zu suchen, wäre ich übrigens nicht gekommen, insofern: Kompliment. Aber jeder hat so seine Autoren, die er sofort wieder erkennt.
LG
Anna