Forum > Rechtschreibforum

Hallo,

> Anhand der vorliegenden Unterlagen
> trat ein Schaden an der Oberleitung
> auf. Heißt das nicht besser "gemäß"
> ....?
> Wer gibt mir einen Typ?

Darf es auch ein Tipp sein? :)
Verbindliche Regeln gibt es leider in dem Bereich nicht, "anhand" sagt man aber im instrumentalistischen Sinne auf den Rechercheur bezogen, also zum Beispiel:

"Anhand der Unterlagen konnte ich mir ein genaues Bild machen ..."

Die Verwendung in Ihrem Beispiel hingegen ist falsch, da hier Ereignis und Ereignisdokumentation in eine Ebene zusammengerührt werden. Aber "gemäß" trifft es auch nicht, da "gemäß" eher im juristisch-anordnenden Sinne bzw. in der Amtssprache gebraucht wird, etwa:

"Gemäß der Abfallgebührenverordnung werden Abfallgebühren erhoben."

Der Beispielsatz ...

"Gemäß den vorliegenden Unterlagen trat ein Schaden an der Oberleitung auf"

... klingt dann so, als sei der Schaden in den vorliegenden Unterlagen prophezeit worden. :)

Einfacher Vorschlag:
"Den vorliegenden Unterlagen nach trat ein Schaden an der Oberleitung auf"

Oder einfach umformulieren:
"Aus den vorliegenden Unterlagen geht hervor, dass ein Schaden an der Oberleitung auftrat."

Freundlichen Gruß
Julian von Heyl