> Du mußt schon genauer erklären, worum er hier geht und was die
> Fachausdrücke bedeuten (sollen).
Hallo,
Flotation = Aufbereitung, in diesem Zusammenhang.
Ein ähnliches Beispiel: ein russisches (Berg-)Massiv:
Ozernovskii (Ozerskii) Massiv
Das Massiv heißt Ozernovskii, ist aber auch als Ozerskii-Mssiv bekannt. Schreibt man dann Ozernovskii-(Ozerskii-)Massiv?