Hallo Mario,
ja, es müsste "selbst" heißen, "selber" ist Umgangssprache. Richtig ist "selbst machen". Im Partizip geht Zusammen- und Getrenntschreibung, also "selbstgemacht" oder "selbst gemacht".
Gruß Antonia