> Wir erlauben uns, Ihnen folgende Mitteilung zu übermitteln (,)
> mit der Bitte, diese in Ihrem Organ erscheinen zu lassen.
Da würde ich ein Komma setzen - wenn ich den Satz überhaupt so schreiben würde. Der Stil, die Wortwahl und der Satzbau sind - vorsichtig gesagt - äußerst gewöhnungsbedürftig.
Heute schreibt man eher so:
"Wir würden uns freuen, wenn Sie die nachfolgende Mitteilung in Ihrer/m