Der Bindestrich wird dann gesetzt, wenn zwei Wörter eine Einheit bilden. Das "Malosa-Massiv" ist eine Einheit, daher gehört der Bindestrich, "Mt. Malosa" sind jedoch zwei unabhängige Begriffe, daher gehört kein Bindestrich dazwischen. Eigentlich kann man auch Malosamassiv schreiben, sowie Bergmassiv oder Gebirgsmassiv, aber da "Malosa" eher unbekannt ist, sollte zur besseren Verständlichkeit auf jeden Fall die Schreibweise "Malosa-Massiv" bevorzugt werden.