> Ziehen Sie die Klemmschrauben beidseitig fest an.
> Die Klemmschrauben sitzen sich in einem Maschinenkasten
> gegenüber und das was ich mit der rechten Schraube mache, muss
> ich auch mit der linken machen.
Warum nicht einfach so:
Ziehen Sie beide Klemmschrauben fest an.
Ziehen Sie die (zwei) (sich gegenüberliegenden) Klemmschrauben (auf beiden Seiten) fest an.
redi