Forum > Rechtschreibforum
Re: gefeit sein vor (ODER: gegen)
Autor:Friedhelm
Datum: Sa, 16.03.2013, 19:09
Datum: Sa, 16.03.2013, 19:09
Antwort auf: Re: gefeit sein vor (ODER: gegen) (Karla Krauschen)
> Was hat das englische Original damit zu tun, ob "gefeit vor" im Deutschen ein Fehler ist?
Sollte unterstreichen, daß Shakespeare hier doch recht "frei" übersetzt wurde, der Autor also ohne Not so formuliert hat, allerdings wohl den Jambus einhalten wollte.
Oberhaenslirs Erklärung ist weiterhin eindeutig: "Gefeit vor" ist leider falsch.
Gruß
Friedhelm
Beiträge zu diesem Thema
- gefeit sein vor (ODER: gegen)
Claudia -- Donnerstag, 14.3.2013, 14:29- Re: gefeit sein vor (ODER: gegen)
Julian von Heyl -- Donnerstag, 14.3.2013, 14:39- Re: gefeit sein vor (ODER: gegen)
Kai -- Freitag, 15.3.2013, 15:25- Re: gefeit sein vor (ODER: gegen)
Julian von Heyl -- Freitag, 15.3.2013, 15:31- Re: gefeit sein vor (ODER: gegen)
Karla Krauschen -- Samstag, 16.3.2013, 00:30- Re: gefeit sein vor (ODER: gegen)
Friedhelm -- Samstag, 16.3.2013, 12:28- Re: gefeit sein vor (ODER: gegen)
Karla Krauschen -- Samstag, 16.3.2013, 18:37- Re: gefeit sein vor (ODER: gegen)
Friedhelm -- Samstag, 16.3.2013, 19:09- Re: gefeit sein vor (ODER: gegen)
Julian von Heyl -- Samstag, 16.3.2013, 20:39- Re: gefeit sein vor (ODER: gegen)
Kai -- Sonntag, 17.3.2013, 14:51- Re: gefeit sein vor (ODER: gegen)
Karla Krauschen -- Sonntag, 17.3.2013, 16:41- Re: gefeit sein vor (ODER: gegen)
Kai -- Sonntag, 17.3.2013, 16:48
- Re: gefeit sein vor (ODER: gegen)
- Re: gefeit sein vor (ODER: gegen)
- Re: gefeit sein vor (ODER: gegen)
Kai -- Sonntag, 17.3.2013, 15:48 - Re: gefeit sein vor (ODER: gegen)
- Re: gefeit sein vor (ODER: gegen)
- Re: gefeit sein vor (ODER: gegen)
- Re: gefeit sein vor (ODER: gegen)
- Re: gefeit sein vor (ODER: gegen)
- Re: gefeit sein vor (ODER: gegen)
oberhaenslir -- Donnerstag, 14.3.2013, 21:57- Re: gefeit sein vor (ODER: gegen)
Andrea -- Montag, 17.1.2022, 11:11
- Re: gefeit sein vor (ODER: gegen)
- Re: gefeit sein vor (ODER: gegen)
