Forum > Rechtschreibforum

> Okay, aber ich habe hier einen Text vor mir liegen, aus einer
> Biographie, gesprochene Sprache verschriftlicht. Und da gibt es
> Sätze wie:

> [...] Auf ein Zertifikat hin konnte Mann und Frau gehen, das
> heißt, wer zu dieser Zeit nach Israel wollte , hat geheiratet,
> damit so möglichst zwei Menschen gehen können.

> [...] Das heißt, ich habe mit meinem Bulldozer Schützengräben
> ausgehoben, Anti-Panzerlinien gezogen, habe alle möglichen
> Festungen gemacht.

> [...] Ihr müsst wissen, Bulldozer liefen zu dieser Zeit noch auf
> Ketten, das heißt, du hast jeden Schlag hgespürt, und wenn ich
> lange Stunden auf dem Bulldozer sitze, dann geht das auf den
> Rücken.

> Ich habe immer noch nicht ganz verstanden, wann nun nach
> "das heißt" ein/kein Komma stehen muss... :(

> a) kein Komma, wenn eine Erläuterung folgt
> b) ...
> c) ...

> Kann mir hier noch mal jemand helfen? Das wäre super!
> Ganz lieben Dank
> Tina

Die Regel lautet: Ein Komma steht nach "das heisst", wenn ein bei- oder untergeordneter Satz(!) folgt:

In deinen Sätzen folgt auf "das heisst" entweder ein Nebensatz (untergeordnet) oder ein Hauptsatz (nebengeordnet); folglich muss nach "das heisst" ein Komma stehen.

Folgt nach "das heisst" nur ein erläuternder Satzteil, dann steht kein Komma nach "das heisst":

- Am frühen Abend, das heisst nach Büroschluss, ist der Verkehr besonders stark.
- Im Juni, d. h. nach meinem Examen, wollen wir eine Weltreise machen.

Aber:
- Am frühen Abend, d. h., sobald die Büros geschlossen sind, ist der Verkehr besonders stark (auf d. h. folgt ein Nebensatz, untergeordnet).

- Wir werden den Vorfall nicht weitermelden, das heisst, wir haben kein Interesse an einer Strafanzeige (auf d. h. folgt ein Hauptsatz).

Alles klar?

Gruss
Rolf