Hallo,
muss hier ein Satzzeichen (hier: ein Doppelpunkt)dazwischen, oder kann man es auch ohne stehen lassen:
Ich hätte sagen sollen(:) "Es tut mir leid."
LG kathi