Ist dir das auf der Website von Duden tatsächlich in dieser Schreibweise begegnet? Ich wäre dir dankbar, wenn du mir die Stelle genau nennen würdest, was sich aber erübrigt, falls du es doch in eckigen Klammern gelesen hast.
Was Duden zu diesen Schreibungen sagt, findest du hier:
http://www.duden.de/sprachwissen/sprachratgeber/klammern-und-bindestrich
Also entweder (Fahrzeug-)Schlage oder [Fahrzeug]schlange.
Viele Grüße vom
Bedenkenträger