Laut Duden handelt es sich beim Apartment doch um eine kleine Wohnung, beim Appartement hingegen um eine Zimmerflucht ((was immer das auch sein mag)) in einem Hotel.