Hineingewebt ist korrekt. Aber ich würde deine Alternative vorziehen:
Ein Faden weiß nichts von dem Muster, in das er gewebt wird.
Gruß von Kai