> Wenn hinauf und hinunter tatsächlich als
> Richtungsangaben verstanden werden sollen (etwa in dem Sinne:
> ans obere Ende des Dorfes hinauf und wieder hinunter ans
> untere Ende), wird zusammengeschrieben.
Ganz genau. Und anders ist es wohl wirklich nicht zu verstehen, denn es geht um hinauf und hinunter und eben nicht um hin und her.
Gruß von Kai