Hallo,
der Originalsatz lautet:
Hier hilft der Indikator, und zwar durch die Messung der psychischen Belastung und Leistungsfähigkeit, und bringt so Licht in diese »black box«.
Kann man diese Schreibweise so lassen oder ist nur Folgendes korrekt:
... und bringt so Licht in diese Blackbox. ODER: ... "Blackbox".
Gruß
Claudia