Forum > Rechtschreibforum

> Fällt euch vielleicht ein Verb ein, daß den Eindruck, daß jemand
> lustlos kaut zusammenfasst? Im Französischen gibt es das Verb
> pignocher, aber eben das muss ich übersetzen...
> Vielen Dank,
> Jan Hasenclever

Mir fiele als Erstes "mümmeln", vielleicht auch "vor sich hinmümmeln" ein. Da ich kein Französisch kann, weiß ich aber nicht, ob das dem Charakter des Originlas entspricht.

LG
Anna