Ohje, wie kompliziert. Danke für deine Bemühungen, es zu erklären.
Wenn man den Satz aber so formuliert:
Er nennt ein Beispiel, das zur Verdeutlichung dieses Sachverhaltes, der oftmals für Verwirrungen sorgt, beitragen soll, und gibt zu bedenken, dass ....
Muss dann das Komma nach "beitragen soll" stehen? Wenn ja, ist die Begründung dafür, dass ein Nebensatz eingeschoben ist, oder?
Und wenn eine Infinitivgruppe eingeschoben ist, dann wird sie immer durch ZWEI Kommas eingegrenzt?